Google+ Badge

domingo, 2 de setembro de 2012

-- música que marcou o meu domingo e do meu ursinho, mais só pelo rítimo, não pela letra. kkkkkkkkk-


Oi gente.
Quis postar a letra dessa música aqui, porquê eu gosto muito dela em inglês, e nem sabia que a tradução era tão triste.
Mais como ela foi a trilha sonora do meu domingo, aí vai mais 1 registro.

I'm wide awake
I'm wide awake
Bem Acordada
Katy Perry
Revisar tradução
Estou bem acordada
Estou bem acordada
Estou bem acordada

Sim, eu estava no escuro
Eu estava caindo com força
Com um coração aberto
Estou bem acordada
Como pude ler as estrelas de forma tão errada?

Estou bem acordada
E agora está claro para mim
Que tudo que se vê
Nem sempre é o que parece
Estou bem acordada
Sim, estive sonhando por muito tempo

Queria saber naquele momento
O que eu sei agora
Não mergulharia de cabeça
Não me curvaria
A gravidade machuca
Você tornou isso tão doce
Até que acordei no
No concreto

Caindo da nuvem mais alta*
Desmoronando do topo
Estou abandonando tudo nesta noite
Sim, estou caindo da nuvem mais alta

Estou bem acordada
Sem perder o sono
Juntei cada pedaço
E aterrissei de pé
Estou bem acordada
Não preciso de nada para me completar, não

Estou bem acordada
Sim, nasci novamente
Para fora da cova dos leões
Não tenho que fingir
E é tarde demais
A história acabou agora, o fim

Queria saber naquele momento
O que eu sei agora
Não mergulharia de cabeça
Não me curvaria
A gravidade machuca
Você tornou isso tão doce
Até que acordei no
No concreto

Caindo da nuvem mais alta
Aconteceu de repente, estou
Desmoronando do topo
Estou abandonando tudo nesta noite
Sim, estou te abandonando, estou
Estou caindo da nuvem mais alta

Estou bem acordada
Trovão roncando
Castelos ruindo (estou bem acordada)
Estou tentando me segurar (estou bem acordada)
Deus sabe que tentei
Ver o lado positivo (estou bem acordada)
Mas não sou mais cega
Estou bem acordada
Estou bem acordada

Sim, estou caindo da nuvem mais alta
Aconteceu de repente, estou
Desmoronando do topo
Sabe que estou abandonando tudo nesta noite
Sim, estou te abandonando, estou
Estou caindo da nuvem mais alta
Estou bem acordada
Estou bem acordada
Estou bem acordada
Estou bem acordada
Estou bem acordada

*"Cloud 9" faz referência ao tipo mais alto de nuvens
e, como expressão, significa "um sentimento de euforia".

Um comentário:

Fernanda!!!! disse...

Nossa, que música mais triste.
Eu ja ouvi ela em inglês, e nem suspeitava que a tradução fosse triste assim.
Mais gostei do registro.
Um beijo.
Fer.